"أيدينا و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

A situação estava fora de controlo, e mesmo assim perdemo-lo.
الموقف كان فى أيدينا و فقدناهم على أية حال

Ou é impossível distinguir os clones do Ba'al original... ou temos dois clones e nenhum o Ba'al verdadeiro ainda está solto.
إما أن النسخ يتعذر تمييزها جينياً عن "باال" الحقيقي أو أن لدينا نسختين في أيدينا و"باال" الحقيقي لازال بالخارج

Mas agora temos uma crise em mãos e tu tens um dever para com os teus homens.
لكنّ الآن لدينا أزمة بين أيدينا و أنت لديك واجب اتجاه رجالك

para que fiquemos com mãos grossas e calejadas, muito mais grandes que as das outras pessoas.
حتى تتصلب أيدينا و تصبح أضخم من الأشخاص العاديين

Acredito que isto é, fundamentalmente, um problema, porque não nos permite realmente interagir com as nossas mãos e captar a rica destreza que temos nos nossos corpos.
وأعتقدُ أن هذا هو مشكلة أساسية، لأنها لا تسمح لنا في الواقع التفاعل باستخدام أيدينا و التقاط البراعة الخصبة التي لدى أجسامنا.

Não temos o direito de fazer grandes críticas, pois quem mandava éramos nós, e perdemos a batalha, o que dá uma boa desculpa aos ingleses para serem egoístas, mas foram mesmo, muito egoístas.
لم يكن لدينا الحق لنعول على هذا التصرف كثيراً لأنه فوق كل شىء , لقد كانت القياده فى أيدينا و قد خسرنا بالفعل المعركه و قد أعطى هذا عذراً مقبولاً للأنجليز ليكونوا أنانيين

Tivemo-lo e deixámo-lo ir.
لقد كان فى أيدينا و تركناه يذهب

Agora, vamos pôr a mão na barriga... e fazer um movimento circular...
ما سنفعله الأن هو تحريك أيدينا و القيام بحركة دائرية حول... و حول

Encontrar o par de mãos italianas mais seguro e abençoar o mártir que trouxe este resultado.
أن نجد أأمن زوج أيطالي تقع عليه أيدينا و نبارك ال----------- - الذي يجلب هذه النتيجة

É melhor lavarmos as mãos e queimarmos as roupas!
يجب أن نغسل أيدينا... و نحرق ملابسنا

Não posso falar em nome de todos, mas eu continuo a meditar no facto inacreditável de que tivemos o possível cérebro por detrás do apagão global nas mãos, e que antes de ele ter podido divulgar qualquer informação real, foi morto
لا يمكنني التحدث نيابةً عن الجميع لكنني ما زلتُ لا أستطيع تصديق واقعة أنّ العقل المدبر المحتمل لفقدان الوعي كان بين أيدينا و قُبيل أن يعطي أيّة معلوماتٍ فعليّة تمّ قتلُه...

e agora levantemo-nos... - Ele não vai dizê-lo.
...والآن، فلنرفع أيدينا و

Está a cortar-nos as pernas os braços e vem atrás das nossas cabeças.
404)}لقد قطع أيدينا و أرجلنا !