| Parece que o Homem de Ferro é o mais sensato de vocês. | Open Subtitles | يبدو مثل أيرون مان لديه أكثر عقلانية منكم جميعا |
| Está na hora de te fazer engolir metal... Homem de Ferro. | Open Subtitles | أنه الوقت لوضع معدنك حيث فمك , أيرون مان |
| Já mencionei o quanto adoro... o dom do Homem de Ferro para o óbvio? | Open Subtitles | هل ذكرت مؤخرا كم أحب هدايا أيرون مان لأكون واضحا ؟ |
| O Homem de Ferro e Gavião montaram uma barreira. | Open Subtitles | حسنا , أيرون مان وفالكون صنعا نوعا ما من |
| Da próxima vez, Homem de Ferro, aconselho-te... que fiques longe de meus raios... | Open Subtitles | في المرة القادمة , أيرون مان , أنصحك .... |
| Homem de Ferro, temos Atlantas no metropolitano. | Open Subtitles | أيرون مان , لدينا أطلنطيين في الأنفاق |
| Homem de Ferro, Falcão, receberam isto? | Open Subtitles | أيرون مان , فالكون , هل تتلقون هذا ؟ |
| Homem de Ferro, estatísticas? | Open Subtitles | أيرون مان , ماذا عن بعض الأحصائيات ؟ |
| Não sei quem é louco o suficiente para nos atacar, mas está na hora de acabar com isto, Homem de Ferro. | Open Subtitles | , لا أعرف من المجنون بما فيه الكفاية لمهاجمتنا (لكن قد حان الوقت لأنهاء هذا الأمر , (أيرون مان |
| Homem de Ferro, estou aqui. | Open Subtitles | أيرون مان , أنا هنا |
| Está bem. Não precisam de dizer-me. Mas eu não enganava o Homem de Ferro. | Open Subtitles | حسنا , أبقوا الأمر لنفسيكما لكنني لن أتجاوز (أيرون مان) |
| Penso que o Homem de Ferro podia ser útil. | Open Subtitles | أعتقد بإن (أيرون مان) سيكون مفيدا جدا بالوقت الراهن |
| Patético. Devia ter trazido o Homem de Ferro. | Open Subtitles | مثير للشفقة , ربما كان يجب أن أحضر (أيرون مان) |
| - O Homem de Ferro tinha razão. | Open Subtitles | أيرون مان كان محقا |
| Homem de Ferro, quem ou o que é que enfrentamos? | Open Subtitles | أيرون مان) , من أو ما نحن بمواجته هنا ؟ ) |
| DBC exclusivo: O Homem de Ferro e o Capitão América estão sob ataque. | Open Subtitles | : (DBC) حصريا لقناة أيرون مان) و (كابتن أمريكا) يتعرضان لهجوم) |
| Homem de Ferro, temos uma pista sobre a ameaça do Hulk. | Open Subtitles | أيرون مان) , وأخيرا لدينا خيط يقودنا لتهديد (هلك) لأنهاء العالم |
| Depois de voltar para a torre dos Avengers, o Homem de Ferro sugeriu que viéssemos à Lua continuar o nosso concurso. | Open Subtitles | , بعد العودة إلى برج المنتقمين أيرون مان) أقترح بأن نأتي إلى القمر لنواصل منافستنا) |
| Tenho-o, Homem de Ferro Fique longe! | Open Subtitles | ! لقد أمسكته، يا (أيرون مان)، إبق بعيداً |
| E o Capitao America e Homem de Ferro vai nos ajudar. | Open Subtitles | (و(كابتن أمريكا) و(أيرون مان سيقومان بمساعدتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 