"أيسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais fácil
• esquerdo
• esquerda
• canhoto
• Aesir
• esquerdino
• mais fáceis
• mais acessível

Para ti é mais fácil, Daniel, o teu trabalho não ficou obsoleto.
الأمر أيسر بالنسبة لك يا دانيال فعملك لم يصبح متقادما .و

Competição por garotas bonitas será muito mais fácil agora que Nickie Ferrante, o grande dom-juan, vai sair de circulação os sinos matrimoniais vão finalmente soar para ele.
التنافس من أجل فتاة حلوة سيصبح أيسر الآن نيكى فيرانتى ، أكبر صائد نساء اصبح خارج المنافسة أخيراً حان وقت زواجه

Um bom defesa esquerdo sabe que tacada vai sair.
لاعب ميدان أيسر جيد يعلم أيه رمية قادمة.

Alguém já lhe disse que o seu polegar esquerdo é estranho?
هل أخبرك أحد من قبل أن لديك إبهام أيسر قصير؟

Todo apoio no 4o. andar, ala esquerda.
كُلّ الأيدي إلى الطابقِ الرابعِ، جناح أيسر.

Não tenho dito nada, mas precisamos de um batedor canhoto.
أنا ما قلت أي شيء ، لكننا بحاجة إلى ضارب بالمضرب أيسر

Graças às descobertas feitas pela Aesir Pharmaceuticals, os militares de amanhã poderão libertar o potencial ilimitado que há em cada soldado.
شكرآ للأنجازت الذي تم بواسطة أيسر) , للأدوية) عسكرية الغد سوف تستطيع فتح الحد التفيذي، في داخل كل جندي

Não pensava fazê-lo, porque era mais fácil que ninguém soubesse.
لم أكن أنوي ذلك، فعدم معرفته تجعل الأمور أيسر بالنسبة للجميع

Seria ainda mais fácil se eles combinassem o obituário com a secção de imobiliário.
سيكون الأمر أيسر لو دمجوا صحفة الوفيات بقسم العقارات

Oxalá houvesse um modo mais fácil de dizer isto.
وددت لو ان هناك طريقة أيسر لقول هذا

Podíamos ter todas as nossas armadilhas magnéticas no exterior do sistema de vácuo... e, uma vez mais, seria muito mais fácil e simples fazer tudo.
بوسعك إبعاد جميع ملفات شركك المغناطيسية خارج النظام الفارغ وبعدها، إنجاز كل شيء يصبح أيسر وأبسط بكثير.

Acho que seria muito mais fácil se... esquecêssemos tudo que aconteceu e eu fosse embora.
وأعتقد أنه سيكون أيسر لو نسينا كل ما حدث وسأرحل

Nariz quebrado, clavícula quebrada, esmagou o dedo indicador esquerdo.
أنف مجدوع، ترقوة مكسورة سبابة أيسر مهروس

Nariz partido, clavícula fracturada e dedo polegar esquerdo destruído.
أنف مجدوع، ترقوة مكسورة سبابة أيسر مهروس

Sr.! Aqui não há lado esquerdo. Então, devemos parar.
سيدي، ليس هناك جانب أيسر لذا يجب أن نتوقّف

Neste caso, o sapato esquerdo preto de uma mulher.
فى هذة الحالة , حذاء أسود أيسر مقاس ستة

Ponta esquerda? Como ponta esquerda aí atrás, idiota?
كيف تستطيع أن تكون جناح أيسر يا أحمق؟

Fractura esquerda da saliência isquiática da bacia, fractura da sínfese púbica, factura das vértebras lombares...
كسر أيسر في الشامخة الإسكية للحوض كسر في الارتفاق العاني كسر في فقرات العمود ...الفقري القَطنية

Porque não colocar um canhoto?
لماذا لا نجعله يلعب كرامي أيسر

É canhoto ou direito?
هل أنتَ أيسر اليدين أم أيمن اليدين؟

O edifício Aesir! Quer dizer que ninguém telefonou ainda?
عمارة (أيسر) هل تعني أنه لم يتم الأتصال لطلب الدعم؟

Eles tinham um miúdo muito bom a dar nas vistas, mas ele... bem, decidiram trocá-lo por um esquerdino, então... bem, é o que acontece com as trocas?
لديهم هذا اللاعب الصاعد، لكنّه... حسناً، لقد قرّروا مبادلته بلاعب وسط أيسر لذلك.. حسناً، هذه هي ماهيّة المبادلة، صحيح؟

Portanto, os automóveis eléctricos tornam os problemas do automóvel e da electricidade mais fáceis de resolver em conjunto do que em separado.
لذا فإن السيارات الكهربائية تجعل مشاكل السيارات والكهرباء أيسر للحل وهي مجتمعة أكثر من حلّها بشكل منفصل.

Reunimos com os cidadãos que vivem ao longo da marginal de Nova Iorque e trabalhamos com eles para tentar projetar a necessária proteção contra as cheias de uma forma que torne a zona costeira ainda mais acessível e mais agradável.
لذا تحدثنا مع سكان الواجهة البحرية في نيويورك، وعملنا معهم على محاولة تصميم الحماية اللازمة من الفيضانات بشكل يجعل فقط واجهتهم البحرية أيسر وصولا وأكثر متعة.