"أيضآ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Também

De vez em quando, o causador da dor Também desaparece.
نادراً جداً، الشخص الذي يتمنى الصداع أن يذهب أيضآ

- Assim não ficará rico. - Mas Também não irei preso.
لن تصبح غنيآ بتلك الطريقة ولا أريد دخول السجن أيضآ

Infelizmente, eu Também não conseguia ganhar uma discussão com ela.
ولسوء الحظ لم استطع الدخول معها في جدال أيضآ

Eu Também sou escritor e eu uso essa frase nas minhas histórias.
أنا كاتبة واستخدامها في قصتي وانا أيضآ كاتب وسأستخدمها في قصتي

Também tenho más notícias. A menina de escola desapareceu.
لدي بعض الأخبار السيئة أيضآ الفتاة الصغيرة رحلت

Um dia vou matá-lo como a uma cobra. E à sua filha, Também.
و يومآ ما سأقتلك مثل الأفعى أنت و أبنتك أيضآ.

Eu Também pensava que Deus estava zangado, mas já não penso!
تعودت أن أعتقد أن الرب غاضب أيضآ ولكن أبدآ

Mas o mundo que criaste, que não podemos ver, Também é belo.
لكن العالم الذى خلقت ولا نستطيع أن نراه جميل أيضآ

E se tiver de te ressuscitar, Também o faço.
و لو كان على أن أبعثك فسأفعل أيضآ سواء أردت أم لا

Também não tens jeito a escolher presentes de Natal.
أنت لست جيدآ في اختيار . هدايا عيد الميلاد , أيضآ

Não, porque ninguém quer ver a minha rã Também.
حسنآ , لا , لأنه لم يكن أحد يريد . رؤية ضفدعي أيضآ

Também quer que acreditem que há uma cassete que prova que assim é.
يريدك أيضآ أن تصدق انه .. كان هناك شريط فيديو يثبت أن هذا حقيقى

O Senhor Embaixador e a família devem-lhe a vida e eu sei o que o Embaixador sente porque ele Também me salvou a mim.
السفير وعائلته أحياء اليوم بسببه وانا كيف يشعر السفير لأن الكولونيل شيلديرز أنقذ حياتى أيضآ

E é algo que eu rezo a Deus para que não façam aqui Também.
وهو الشّيء الذي أَصلّي إلى الله حتى لا تفعله هنا أيضآ

Neste caso, devolverei o respeito Também.
في هذه الحالة علي أن أرد هذا الاحترام أيضآ

Se o general não tivesse mandado retirar, eu Também estaria morto.
لقد نجوت بإعجوبة كان يجب ان أكون ميت أيضآ

Vamos fazer muito dinheiro juntos, e vamos divertir-nos Também.
سنقوم بصنع الكثير من المال سويآ وسنحصل على بعض المرح أيضآ

Vai competir por mim e para pagar esse privilégio Também fará alguns trabalhos de crime e fuga.
سوف تسابق من أجلي وستجني الأرباح من هذا وسيكون لك أيضآ بعض المهام

Não sei, mas ainda bem que vens connosco. Eu Também, homem das pizas.
لا اعلم , ولكني مسرور أنك حضرتي بمفردك أنا أيضآ يا رجل البيتزا

A Elaine talvez possa querer um cachorro quente e uns nachos, dás-lhe isso Também.
ربما تريد أيضآ بعض النقانق، والناشوس يجب أن تكون جاهز لهذا أيضآ