| Preciso que me ataque também e falhe, como é óbvio. | Open Subtitles | سأريد منك أنك تقوم بضربة عليّ أيضأ وتُخفق بالطبع |
| Mas também nos rótulos que impomos em nós próprios e uns nos outros. | TED | لكن أيضأ بالألقاب التي نطلقها على أنفسنا وفيما بيننا. |
| E também os cruéis gangs dos sinais de sentido obrigatório. | Open Subtitles | و أيضأ عصابات الزم اليسار الشريرة |
| Sei que também tem a mesma opinião. | Open Subtitles | .أنا اعلم انك تشعر بنفس الطريقة أيضأ |
| O Josh é um bom rematador, mas também recebe bem. | Open Subtitles | جوش مٌصوب رائع .ولكنه أيضأ مٌستقبل |
| - Prazer em vê-lo novamente. - A vocês também. | Open Subtitles | سعيد بمقابلتك مجدداً, وأنت أيضأ |
| Pensa no dinheiro. Vai ganhar uma fortuna também. | Open Subtitles | فكر بالمال ستحصل على ثروة أيضأ |
| também se mostrou noutros laboratórios — por exemplo, no laboratório de Paul Ekman em Bekerley — que alguns praticantes da meditação também conseguem controlar as suas respostas emocionais melhor do que alguma vez se pensou. | TED | وأيضاً , قد ظهر فى معامل أخرى -- كمثال , معامل بول إيكمان فى بيركيلى -- أن بعض المتعبدين لهم القدرة , أيضأ , علي التحكم فى إستجابة مشاعرهم أكثر مما هو معتقد. |
| Este foi um dos maiores programas de recolha da história. (Aplausos) Mas também tivemos alguns contratempos. | TED | لقد كانت هذه أكبر عملية إعادة شراء في التاريخ -- (تصفيق ) ولكننا عانينا أيضأ من الكثير من النكسات. |
| Isto não só nos servia de proteção contra a chuva... mas também contra os implacáveis ventos de Santa Ana... que periodicamente devastavam a ilha. | Open Subtitles | هذا لم يمدنا فقط بملجأ .من المطر ولكنها حصنتنا أيضأ من رياح (سانتا أنا) الخطيرة والتي تخرب الجزيرة بإستمرار |
| também tenho um barco, um Bertram. 1 5 metros com 2 motores Chrysler. | Open Subtitles | (ولدي قارب أيضأ, من نوع (برترام (بمحركين (كرايسلر |
| Aposto que tu também podes. | Open Subtitles | ! أنا متأكد أنك تستطيع ذلك أيضأ |
| Mas também tenho rezado. | Open Subtitles | ولكننى كنت أيضأ أٌصلى |
| Ela também fez uma operação ao peito. | Open Subtitles | اجريت عملية تجميل لصدرها أيضأ |
| Medo que também te entedies. | Open Subtitles | و أيضأ أن تشعري أنتِ بالملل |
| também me podes dar uma? Obrigada! | Open Subtitles | جيد و أنا أيضأ |
| Eu também. | Open Subtitles | وأنا أيضأ |
| - também está acordado. | Open Subtitles | لا يأتيك أيضأ |
| - também ele. | Open Subtitles | - وهو أيضأ |
| Eu também. | Open Subtitles | نعم انا أيضأ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 