"أيضاً حسناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• também

E os miúdos também. Então, qual é o problema?
والأطفال أيضاً حسناً , ما المشكلة إذاً ؟

Oh, tu também dizes. Não sou só eu.
أوه, ان ترى ذلك أيضاً حسناً,أنا لست كذلك

E quero falar com esses miúdos também.
وأريد أن أجد هؤلاء الأطفال أيضاً حسناً ؟

Certo, vou continuar à procura. Continua também à procura, sim?
حسناً , سأتابع البحث و استمري بالبحث أيضاً , حسناً ؟

também não é suposto vocês estarem aqui.
ولا يفترض بك أن تكون هنا أنت أيضاً حسناً ؟

Ele vai matar o cão e se calhar também o vizinho.
وأنّ الكلب سوف يقتل الجار أيضاً حسناً ، اسمع هل...

Eu também te amo. Então, os teus pais... ainda estão aqui?
وأنا أحبكَ أيضاً حسناً, إذا بشأنِ أصحابكِ

É o que esperamos também. O que se passa aqui?
نتمنى ذلك أيضاً حسناً مع ماذا نتعامل هنا؟

Vern, também não gostamos disto, mas as fotos podem prejudicar-te.
اسمع , فيرنون , انظر نحب لا نُفضل هذا أيضاً , حسناً ؟ ولكن الصور التى تمتلكها قد تُصيبك بشدة

Não as recuperaremos se também não conseguirmos descobrir quem quer capturar um monstro.
نحن لن نسترجع حياتنا لو كنا لا نستطيع أكتشاف من يريد الأمساك بالوحوش أيضاً حسناً أنا أعرف طريقة

também tenho saudades vossas.
حسناً حسناً, سأفتقدك أيضاً حسناً

Tenho de me aprontar e tu também.
علي أن أجهز نفسي, و أنت أيضاً. حسناً.

Tem que ser divertido para mim também.
سيكون هذا ممتعاً لي أيضاً حسناً.

Não percebo a discrepância de tempo também, ok?
لا أفهم أن الوقت يتفاوت أيضاً , حسناً ؟

De certa forma, a vitória também é tua.
هو إنجازك أيضاً حسناً , أنا فقط قلقة عليه .

também me assustam um bocado. Pois.
انهم يسببون ذلك لي أيضاً حسناً

Talvez também eu viva num mundo desses.
ربما يوجدُ لديَّ عالمٌ مثيلٌ أيضاً ... حسناً لقد إتضح

Tens de dar gorjeta também.
. يجب أن تترك بقشيش أيضاً . حسناً

também tenho problemas para lidar, certo?
لديَّ مشاكل أتعامل معها أيضاً , حسناً ؟

também gosto de ti.
وأنا أحبك أيضاً حسناً ..