"أيضاً على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de
• também
• a
• na

E eu não me esquecerei de te incluir nas minhas.
و سأحرص أنا أيضاً على وضعك فى مذكراتى بالمثل

também encontrei vestígios de barro, poliuretano e sangue de animal.
وعثرت أيضاً على آثار من الطين البول ودم الحيوان

Atualmente, a maior parte dos "smartphones" também conseguem registar ondas sísmicas primárias.
واليوم، معظم الهواتف الذكية قادرة أيضاً على تسجيل الموجات الزلزالية الأولية.

E livrar-se da arma a seguir também é uma regra, suponho.
وتتخلّص من المسدس لاحقاً هذه قاعدة أيضاً على ما أظن

E, podemos contar com a cooperação total do Jerry Charmichael.
كما يمكننا الإعتماد أيضاً على تعاون جيري كارمايكل الكامل.

Talvez possamos trabalhar também na tua poção de proteção, se tivermos tempo.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْملَ أيضاً على جرعةِ حمايتِكِ، إذا كان لدينا وقت

- Não? Devo informá-lo de quem mais está no avião.
عليك ان تعرف من أيضاً على متن تلك الطائرة

Então eu quero sugerir que o prazer é profundo - e isto não é verdade apenas para elevados níveis de prazer como a arte, mas mesmo para os mais pequenos prazeres são afectados pelas nossas crenças sobre essências escondidas.
ما أريد قوله ان السرور أمرٌ عميق جداً .. وهذا ليس صحيحاً فحسب فيما يخص المستويات الراقية منها مثل الفن ولكن الامر ينطبق أيضاً على ادنى انواع السرور والتي تتأثر بواسطة معتقداتنا و مكنوناتنا الداخلية

Há também estas protocélulas movidas a alcatrão, que também são capazes de localizar recursos no ambiente.
هذه الخلايا الأولية المشحونة بالقطران قادرة أيضاً على العثور على الموارد في بيئتها.

As mesmas regras e lógica de negócio também se aplicam aos veículos pesados.
المنطق الفيزيائي والتجاري نفسه ينطبق أيضاً على المركبات الكبيرة.

Isto também funciona com vídeos, executando o mesmo algoritmo em cada quadro de vídeo e gerando um modelo 3D móvel.
هذا ينطبق أيضاً على الفيديوهات، عن طريق تطبيق الخوارزمية ذاتها على كل مقطع فيديو و تشكيل نموذج ثلاثي الأبعاد متحرّك.

Se fizer o aborto, também é provável que ele morra.
و إن التزمت بهذا الموعد سيموت أيضاً على الأرجح

Mas deve ser difícil saber que eles mataram a tua avó e agora, talvez, até os teus pais, também.
ولكنني واثق أنه من الصعب عليكِ أن تكتشفي أنهم قد قتلوا جدتكِ، والآن والديكِ أيضاً على الأرجح.

Pois não, mas também penso que explica a dimensão da desgraça dela.
لا ، لكن أعتقد بأنهُ يعمل أيضاً على إظهار مقدار بؤسها

E também os forçámos a atirarem tijolos à casa das pessoas?
وهل أجبرناهم أيضاً على البدءً برمي الطوب على منازل الناس؟

Adoro na pizza. Até gosto de pôr um pouco no meu cabelo... quando tenho uma semana dura.
وأحب أن أضعه أيضاً على البيتزا وأحبُ أن أضعه بعض الأحيان على شعري

Não só vou conseguir pôr comida na mesa e pagar as contas como vou poder financiar o meu álbum de Natal.
ليس فقط سأضع الطعام على الطاولة وأسدد فواتيري سأكون قادراً أيضاً على تمويل ألبوم عيد الميلاد