"أيعقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possível
• Será

Será possível que estou condenado a ir beber chá sozinho?
أيعقل أن أكون مُداناً بشرب الشاي وحيداً؟

É possível que tenhas sido drogado? Bem, não seria a primeira vez.
أيعقل أن تكون المخدرات قد دست لك - ماكانت لتكون المره الأولى -

É possível que Houston esteja a interpretar mal os dados?
أيعقل أنكم في "هيوستن" تسيئون قراءة البيانات ؟

Esta nave Será um protótipo?
أيعقل ان تكون هذة السفينة نموذجا أولياً ؟

Será que estas formas extraordinárias de cristais são formadas por bactérias altamente especializadas que vivem no gelo?
أيعقل أنّ بعض هذه البلورات استثنائية الأشكال قد تكونت بفعل بكتيريا شديدة التخصص تعيش في الجليد؟

Bem, Será possível que estes ossos nem sequer sejam todos do mesmo animal?
‫أيعقل أن العظام ليست مترابطة؟

-Era uma carta de rejeição. -Como é que isso é possível?
ــ كانت رسالة رفض ــ (كايل)، أيعقل هذا؟

Será possível que tenha, de facto, feito um amigo?
"أيعقل أنّي كسبتُ صديقاً؟"

Será possível que tenha, de facto, feito um amigo?
"أيعقل أنّي كسبتُ صديقاً؟

É possível que tenhamos feito alguma coisa boa para o Gibbs?
أيعقل أننا قمنا بشيئاً جيد لـ (غيبز) ؟

Como isso é possível?
أيعقل هذا

Ok, como é que isto é sequer possível?
أيعقل ذلك ؟

Como é isso possível? Ballinger.
أيعقل هذا ؟ (بالنجر)

Será que a minha ex é o LokSat?
ياالهي أيعقل أن تكون زوجتي السابقة هي لوكسات سامج

Será que você realmente acha que pode fazer tudo voltar novamente?
أيعقل بأنك أردت حقاً البدء من جديد ؟

Será que o urso comediante e o Lémure são um só?
أيعقل أن الدب الهزلي وال"‏ليمور"‏ هما الشخص عينه؟

Será que o nosso Shakespeare mexeu com o coração da Julieta?
أيعقل أن (شكسبير) حرك مشاعر (جولييت) الشابة ؟

Será que Homer Simpson é comunista?
أيعقل أن يكون (هومر سمبسون) شيوعياً ؟