عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيفاجئك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
surpreende-te
-
admirado
| Sim, sim. A sério? - Isso surpreende-te? | Open Subtitles | أجل, أجل أيفاجئك هذا؟ |
| Isso surpreende-te? | Open Subtitles | أيفاجئك ذلك؟ |
| Isso surpreende-te? | Open Subtitles | أيفاجئك رفضه؟ |
| Estás admirado por existirem pessoas no mundo que enfrentam pessoas como tu? | Open Subtitles | أيفاجئك أن هناك بالعالم من يقف أمام أمثالك؟ |
| Estás admirado? | Open Subtitles | أيفاجئك ذلك؟ |