"أيقافه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impedi-lo
• detê-lo
• impedir
• para-lo
• tê-lo impedido

Se me deixarem ir agora, ainda posso impedi-lo de destruir tudo.
مايزال يمكنني أيقافه قبل أن يدمر كل شيء

Não sei o que planeia, mas temos de impedi-lo.
ما الذي يخطط إليه لكن يجب أن يتم أيقافه

Tens de meter-nos lá dentro para tentarmos impedi-lo.
يجب عليك أخذنا إلى هناك ونحاول أيقافه

Se isso for introduzido num míssil, as defesas aéreas não poderão detê-lo.
أذا وضعت هذه الشريحه فى الصاروخ لا يستطيع الدفاع الجوى أيقافه

Vai tentar matar o Rei. Ajude-me a detê-lo.
. هو سيحاول قتل الملك . ساعدني في أيقافه

Temos de voltar ao farol para os impedir, mas o elemento surpresa é essencial.
حسنا . حسنا , علينا أن نعود الى المنارة ونحاول أيقافه. لكننا نحتاج عنصر المفاجأة.

Ele não vai parar, então tenho que para-lo.
هو لن يتوقف لذا يتوجب عليّ أيقافه

Dez minutos e podíamos tê-lo impedido de sair de casa.
أنا أعني 10 دقائق مبكرين ويمكننا أيقافه من أن يغادر منزله

Tentei impedi-lo.
جسنا, حاولت أيقافه

Não o levei, tentei impedi-lo!
أنا لم أخذه, لقد حاولت أيقافه

Tentei impedi-lo!
لقد خاولت أيقافه

Bem, não podes impedi-lo, Russell.
.(حسناً يمكنكَ أيقافه (راسل

Tentei impedi-lo.
حاولت أيقافه.

Somente que queria detê-lo. Que quero detê-lo.
,فقط أنى اردته أن يتوقف لكن أردت أيقافه

Se puder detê-lo, isso significa que sou mais inteligente que ele.
لو أستطعت أيقافه فهذا يعنى أنى أذكى منه

Ela descobriu que o Colby era o assassino e enganou-o para detê-lo.
بأن (كولبي) هو القاتل و نصبت كميناً للأيقاع به و أيقافه

Tentei detê-lo, mas ele atacou-me.
حاولت أيقافه لكنه هاجمني.

O que quer que seja, o Inferno está a tentar impedir.
أيا كان، بحق الجحيم نحاول بصعوبه أيقافه.

Ele é algum tipo de terrorista informático. Bem, se a Fulcrum está aqui, é ainda mais vital impedir este lançamento.
حسنا ، إذا كان "فولكوم" هنا سيكون من الصعب أيقافه

E tu não o podes impedir.
و لا يمكنك أيقافه

Temos que para-lo.
يجب أيقافه.

Gostaria de tê-lo impedido.
أتمنى لو أمكنني أيقافه