عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيقظناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
acordámos
-
acordámos-te
-
acordamos-te
| Pedimos desculpa se o acordámos. | Open Subtitles | متأسفون إذا أيقظناك |
| - Desculpe se o acordámos. | Open Subtitles | أجل، أعتذر لو أيقظناك |
| acordámos-te, pequenino? | Open Subtitles | هل أيقظناك ، أيّها الرجل الصغير ؟ |
| Desculpa. acordámos-te. | Open Subtitles | أوه عزيزتي، لقد أيقظناك |
| Desculpa, acordamos-te? | Open Subtitles | أنا آسفة , هل أيقظناك ؟ |
| - Desculpe se o acordámos. | Open Subtitles | -أنا آسف لأننا أيقظناك |