| Fica acordada. Se eu parecer estar em apuros, Acorda-me. | Open Subtitles | إبقي مستيقظة، وإذا بدوت وكأني في مشكلة، أيقظيني |
| Eu vou para a cama também. Acorda-me quando quiseres ir. | Open Subtitles | سأذهب للنوم أيضاً أيقظيني إذا رغبتي في المغادرة |
| Suor ou... outra coisa, Acorda-me, por favor. | Open Subtitles | عرق أو أيا مايكون رجاءا أيقظيني في المرة القادمة |
| Seja o que for, Acorda-me da próxima vez. | Open Subtitles | حسناً، أياً كان، أيقظيني لأجله في المرّة القادمة. |
| Sim, sim. Acordem-me quando ela aprender a dar um golpe. | Open Subtitles | أجل, أجل, أيقظيني حالما تتعلّم كيف تَضرِب. |
| Continua a procurar. E Acorda-me daqui a quatro horas. Eu revezo a guarda. | Open Subtitles | أستمري بالبحث ، أيقظيني بعد أربع ساعات سوف أقوم بالحراسة |
| Acorda-me quando eles descobrirem alguma coisa. | Open Subtitles | أيقظيني عندما تكتشف فرقة الأذكياء شيئاً |
| Quando tiveres decidido, então Acorda-me. | Open Subtitles | عندما تجدين الحلّ، أيقظيني. |
| Se ficares cansada, Acorda-me. | Open Subtitles | إذا تعبت, أيقظيني. |
| Acorda-me amanhã, ok? | Open Subtitles | أيقظيني غداً، حسناً؟ |
| Acorda-me se precisares de alguma coisa, ok? | Open Subtitles | أيقظيني لو احتجتي إلى شيء ما؟ |
| E Acorda-me quando estiver pronto. | Open Subtitles | و أيقظيني عندما تفرغين |
| Alexa, Acorda-me às... | Open Subtitles | ...(أليكسا)، أيقظيني عند |
| Acordem-me daqui a dez minutos para ver o Gordinho. | Open Subtitles | أيقظيني عند العاشرة من أجل "تشنكي ستو". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 