"أيلزا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Elsa

Uma rapariga.: Elsa Greer. Acabara de fazer 18 anos.
(فتاه ، تدعى (أيلزا جرير بالكاد بلغت الثامنة عشر

Elsa Greer, claro, actualmente Lady Dittisham, apesar de agora passar a maior parte do tempo nas colunas de mexericos e em divórcios litigiosos;
وبالطبع (أيلزا جرير) وحالياً (هى الليدى (ديشام أظن أنها تقضى معظم أوقاتها فى الصحف الاحتماعيه المتعلقه بمحاكم الطلاق

Faz as ameaças que quiseres, mas vê se percebes, vou casar-me com a Elsa e nada me vai impedir.
هددينى كما شئت لكن تقبلى هذا سأتزوج (أيلزا) ولن يمنعنى أحد

Por isso, antes do almoço, sentei-me acima do jardim de água onde o Amyas pintava a Elsa.
لذا وقبل الغداء جلست أعلى الحديقه المائيه (حيث (أمياس) كان يرسم (أيلزا

O rancor por causa da escola, a desaprovação quanto à Elsa, a fúria da noite anterior, ela a mexer na cerveja.
أستياء (أنجيلا) من المدرسه (وتضايقها من (أيلزا غضبها الليله الماضيه عبثها بالبيره

O que ele não sabia era que a Elsa Greer ouvira todas as palavras.
ما لم يكن يعلمه بأن (أيلزا جرير) كانت تسمع كل كلمه

- Está a pensar em comprar, Elsa?
- أتفكرين فى شراء بعضها (أيلزا)؟

A propósito, a Elsa diz que queres casar com ela.
بالمناسبه ، (أيلزا) قالت أنك ستتزوجها

A Elsa estava muito entusiasmada com o retrato, e a Caroline...
أيلزا) كانت متحمسه للصوره) ...(و (كارولين

Porque disse a Elsa que se vai casar contigo?
لماذا قالت (أيلزا) أنها ستتزوجك؟

- Ou eram rivais por causa da Elsa?
- (أم كانوا يتصارعون من أجل (أيلزا

- E sério, tu e a Elsa?
- هل الأمر جدي أنت و (أيلزا)؟

Não te posso pintar, Elsa.
(لا أستطيع رسمك (أيلزا

Elsa, devia cheirar.
أيلزا) يجب أن تستنشقيه)

Refere-se à Elsa Greer?
(أتعنين (أيلزا جرير

Que a Elsa se vai casar com o Amyas.
أن (أيلزا) ستتزوج (أمياس)؟

- Elsa.
- (أيلزا)

Elsa Greer.
(أيلزا جرير)

- Elsa...
- (أيلزا)

- Não era a Elsa.
- (ليس(أيلزا