| Consegues dizer uma única coisa romântica que fizeste por mim? | Open Subtitles | أيمكنكِ تسمية شيء رومانسيّ واحد قمتِ به لأجلي ؟ |
| Consegues imaginar-te a trabalhar num sítio desses? | Open Subtitles | يا للروعة. أيمكنكِ تخيّل العمل في مكان مثل هذا؟ |
| Temos o Evento de Fundos Humanos, no sábado à noite. Consegues ir? | Open Subtitles | تدري أن لدينا التمويل البشري بليلة الأحد القادمة، أيمكنكِ الحضور؟ |
| Consegue imaginar um dia em que não esteja turvada por tanto álcool? | Open Subtitles | أيمكنكِ تخيل يومٍ لا تكوني محاطةً فيه بكل ذلك الكحول ؟ |
| Não a largue. Consegue fazer isso por mim? | Open Subtitles | جيد ، الآن لا تنزعي يداكِ أيمكنكِ فعل هذا ليّ؟ |
| Consegues ir para casa à noite, sozinha, tomar um banho por necessidade, ou porque queres um? | Open Subtitles | أيمكنكِ الذهاب للمنزل ليلاً، وحدكِ وأخذكِ لحمّام لأنّك في حاجةٍ له أم لأنّك تريديه؟ |
| Consegues fazer essas coisas sem um comprimido ou uma bebida? | Open Subtitles | أيمكنكِ القيام بهذه الأشياء دون حبوب أو شراب؟ |
| - Afasta-te do escritório. - Consegues trabalhar de casa? | Open Subtitles | ابقي هذا بعيدًا عن المكتب أيمكنكِ العمل من المنزل؟ |
| - Consegues dizê-lo sem preconceito? | Open Subtitles | أيمكنكِ قول ذلك من دون إجحاف، أليس كذلك؟ |
| Consegues sequer compreender como isso me fez sentir? | Open Subtitles | أيمكنكِ حتّى إدراك كيف كان يجب لذلك أن يُشعر؟ |
| Certo, Consegues identificar os homens que a invadiram? | Open Subtitles | حسناً، أيمكنكِ التعرّف على هوية الرجال المقتحمين؟ |
| Consegues acreditar que ela disse que eu a envergonhei? | Open Subtitles | أيمكنكِ التّصديق أّنّها قالت أنّي أحرجتها ؟ |
| Consegues localizar a fonte do olho como antes e descobrir a localização? | Open Subtitles | أيمكنكِ تعقب إشارة العين كما فعلتِ من قبل لتحديد مكانهم؟ |
| Consegue concentrar-se, Xerife? | Open Subtitles | أيمكنكِ التركيز لأجلي , أيتها المأمورة ؟ |
| Consegue arranjar informação sobre uma pessoa para mim? | Open Subtitles | أيمكنكِ أنّ تأتي بمعلومات عن أحدهم من اجلي ؟ |
| E a lanterna desse carro, Consegue empurrá-la para fora? | Open Subtitles | ما نوع الأضواء الخلفية للسيارة؟ أيمكنكِ ركلها؟ |
| - Podes pedir ajuda às bruxas mortas? | Open Subtitles | أيمكنكِ طلب مساعدة الساحرات الميتة اللاتي ساعدنكي سابقًا؟ |
| Será que Podias parar de fugir de mim por um minuto que seja e deixar-me explicar? | Open Subtitles | أيمكنكِ التوقُف عن الهرب منّي لدقيقة واحدة لِتدَعيني أشرح لكِ؟ |
| - Pode dispensar-nos uns minutos, por favor? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تمنحينا بضعة دقائق، من فضلك ؟ |
| Minha senhora, pode recuar e abrir a mala, por favor? | Open Subtitles | سيدتي أيمكنكِ أخذ خطوه للوراء وإفتحي حقيبتك من فضلكِ؟ |
| Poderia nos trazer um copo com água? Claro. | Open Subtitles | يمكنكِ إمساك البودرة أيمكنكِ احضار كأس ماء؟ |
| Também estou com fome. Podes-me preparar uma sanduíche? | Open Subtitles | أنا جائع أيضاً، أيمكنكِ إعداد شطيرة ليّ؟ |
| Imagina alguém que Podia querer magoá-la? Se calhar o namorado? | Open Subtitles | أيمكنكِ التفكير في بأحد قد يريد إلحاق الأذى بها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 