"أيمكنُك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podes
• Pode
• favor

Podes ir buscar o bolo quando vieres para casa?
أيمكنُك أن تتوقف عند محل وتجلب كعكةً معك؟

Podes fazer com que fique um pouco mais fresco?
أيمكنُك مُحاولة جَعْله قليل البُرودة هنا؟

Tu Podes arquear as costas um pouco?
أيمكنُك أن تقوّسي ظهرك قليلاً؟ قليلاً، بالضبط هذا رائع

Pode imaginar o pânico que notícias como esta poderia causar?
أيمكنُك تخيّل الرعب الناشيء عن معرفة خبر حدث كهذا الذي كان سيتسبّب فيه؟

Pode dizer ao Ivan que o Joseph Cutter está aqui, por favor?
أيمكنُك أن تخبر (إيفان) بأن (جوزيف كوتر) يريدُ مقابلته، من فضلك؟

Pode abraçar-me ou assim?
أيمكنُك أن تمسكني، أو شيء من هذا؟

Poderias, por favor, deixar-me tratar disto?
اسمع، أيمكنُك أن تدعني أتكفلُ بهذا الأمر؟

Quando voltares a ver a tua curandeira, Podes demonstrar-lhe a minha gratidão pela bondade dela?
حينما ترى معالجتُك مرةً اخرى، أيمكنُك أن تبلغها بإمتناني على لطافتها؟

Podes olhar para mim?
أيمكنُك أن تنظُري إليّ، لوهلة؟

Podes chamar o teu pai, por favor?
أيمكنُك أن تقول لوالدك أنني هنا؟

- Podes dobrar na terça?
أيمكنُك العمل بمناوبتين الثلاثاء؟

Podes ir lá abaixo?
أعتقد.. أيمكنُك الذهاب للطابق الأسفل؟

Podes chegar-me essa pistola, Bob?
أيمكنُك أن تُناولُني ذاك السلاح هناك يا (بوب) ؟

Podes levar-me para algum sítio?
أيمكنُك أن تاخذيني لمكانٍ ما؟

Pode dizer-me quanto é a taxa moderadora?
أيمكنُك إخباري كم سأدفع ثمناً لذلك؟

Bec. Bec, Pode fazer o corte em cima da tábua?
(بيك) (بيك) أيمكنُك التقطيع على لوحةُ التقطيع؟

Pode parar com o relato?
أيمكنُك تخطي التعليق؟

Pode tapar a minha mulher, por favor?
أيمكنُك تغطية زوجتي؟

Pode me deixar entrar, por favor?
أيمكنُك السماح لي بالدخول؟

Não... não a consigo ver, mas poderia mandar com urgência uma patrulha, por favor?
،لايمكنني رؤيتُها لكن أيمكنُك أن تحضر سيارة شرطة هنا؟