"أينشتاين في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Einstein

Esta discrepância, e a sua incapacidade de a resolver, deixou Einstein naquilo que ele descreveu como um estado de tensão psíquica.
التناقض، وعدم قدرته على حل ذلك، تركت أينشتاين في ما وصفه بأنها حالة من التوتر النفسي.

Estamos a ver a geometria de Einstein, nua e crua.
ما ترونه هو نظرية أينشتاين في أبهى تجلياتها.

Albert Einstein usa uma promoção lucrativa da sua teoria, enquanto o nosso país sofre com a pobreza e a indignidade.
شارك ألبرت أينشتاين في تعزيز الربح لأن بلدنا يعاني من الحرمان والإهانة

Não posso continuar a entrevista na presença da Sra. Einstein.
حسنا، أخشى أنني لا أستطيع مواصلة المقابلة مع السيدة أينشتاين في الغرفة

Ou há o trabalho não euclidiano de Bernhard Riemann na década de 1850, que Einstein usou no modelo para a relatividade geral, um século mais tarde.
وهناك العمل الغير "اقليدسي" في "بيرنهارد ريمان" في 1850، واستخدمها "أينشتاين" في النظرية النسبية بعد قرن من وضعها

Quando Einstein morreu em 1955, um tributo marcante para o seu estatuto global foi este cartune de Herblock, no Washington Post.
عندما مات أينشتاين في 1955 كان من التعبيرات المميزة عن مكانته العالمية هذا الرسم الذي رسمه هيربلوك في جريدة واشنطن بوست

Como achamos o Einstein numa cidade de 7 milhões de pessoas?
إذًا أنّى نجد (أينشتاين) في مدينة تكتنف 7 ملايين نسمة؟

(Risos) E este é Einstein na cama.
(ضحك) وهذه عن أينشتاين في الفراش. "بالنسبة لك كان ذلك سريعا"