| Menina Anya, está na hora de te fazeres à vida. | Open Subtitles | مهلا آنسة أينيا لقد حان الوقت لأخذ مكانك في الحياة |
| Ora, deixe-me fazer uma pergunta... Anya, é? - Tem apelido? | Open Subtitles | الأن أسمحي لي أسألك سؤال أينيا ، ماذا ؟ |
| Olha, Anya, eu só quero ajudar, certo? | Open Subtitles | أنظري ، أينيا ، أنا فقط أحاول المساعدة ، حسناً؟ |
| - Ela é a princesa. - Anya foi extraordinária! | Open Subtitles | ـ هي الأميرة ـ أينيا ليس لها مثيل |
| Sei o que está à esquerda. Será "Anya a orfã" para sempre. | Open Subtitles | حسناً ، أعرف الذي لليسار أنا سأكون " أينيا ، اليتيمه " إلى الأبد |
| Quer dizer que a Anya encontrou a sua família. | Open Subtitles | ذلك يعني أن أينيا وجدت عائلتها |
| Anya Rugova, tem um restaurante no lado Este, Sarajevo. | Open Subtitles | أينيا Rugova، يَمتلكُ a مطعم على الجانبِ الشرقيِ. سرايفو. |
| Anya, se isto é uma repressão sabe que concordei em colaborar com as autoridades porque permitiram-nos ir além... desta fratricida loucura... | Open Subtitles | (أينيا)، إذا كان هذا توبيخ فأنتِ تعرفين بأنّني وافقت على التعاون.. مع السُلطات لأن سمحون لنا.. بأن نبتعد عن.. |
| - Anya. | Open Subtitles | ـ هذه أينيا ـ أينيــا |
| Anya, o teu sonho é real | Open Subtitles | أينيا ، تحقق حلمك |
| Anya, não lideras. | Open Subtitles | أينيا ، أنت لا تقودي. |
| - Anya, eu... - Sim? | Open Subtitles | ـ أينيا ، أنا 0000 ـ نعم؟ |
| Anya, acorda! | Open Subtitles | أينيا ، أستيقظي |
| - Anya, eu... - Sim? | Open Subtitles | ـ أينيا ، أنا ـ نعم؟ |
| Anya, posso usar a tua casa de banho? | Open Subtitles | "أينيا" ، هلّ يمكنني أن أستعمل حمّامك ؟ |
| "Sê grata, Anya." Estou grata. | Open Subtitles | "كوني ممتنه أينيا" |
| Anya, por favor. | Open Subtitles | أينيا ، رجاءً . |
| - Anya Rugova? - Sim? | Open Subtitles | - أينيا Rugova؟ |
| Anya! | Open Subtitles | أينيا |
| Anya, não! | Open Subtitles | أينيا ، لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 