"أينيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ennis
• Innes
• Enis

Ennis, prometeste tomar conta delas hoje.
أينيس من فضلك لقد وعدتني أنك ستعتني بهم اليوم

Ennis, até daqui a umas semanas Vai ser muito bom!
أينيس سأراك بعد اسبوعين السمك يجب أن يخرج

Não tentes enganar-me Ennis. Sei o que significa.
لا تحاول أن تخدعني مرة اخري يا أينيس أنا أعلم ما معناه

O reverendo Innes mandou-me para um canto, e fez-me ajoelhar em sal.
لقد أرسلنى القس أينيس لأحد الأركان وجعلنى أركع بركبتى على الصخر الملحى!

Pelo menos, não da maneira que o reverendo Innes acredita.
ليس بالطريقة التى يفهمها بها القس أينيس

Que dizia: "Olá Enis traz um peixe para casa.
أينيس أنا ألما أحضر لنا بعض السمك

ter o nosso próprio lugar. Mas tu não querias Ennis.
وكان سيكون لنا مكان نعيش فيه لكنك لم ترد هذا يا أينيس

Prazer em conhecer-te, Ennis Del Mar.
سررت بمقابلتك يا أينيس ديل مار

Ennis! Limpas o nariz da Alma Jr.?
أينيس هل يمكنك ان تنظف انف بالما

Devias pensar em, casares-te de novo Ennis.
يجب أن تتزوج مرة أخري يا أينيس

- Tessy Cora. - Ennis... Del Mar.
انا كاسي كاسي فارا انا أينيس ديل مار

É demasiado para mim, Ennis.
أنت تصعب الأمر علي جدا يا أينيس

Ennis, as raparigas não se apaixonam por divertimento.
أينيس,البنات لا يحبون بسبب خفة الظل

O Ennis Del Mar não veio, pois não?
أينيس ديل مار لم يحضر؟

Ennis, conheces alguém chamado Jack?
أينيس أتعلم شخص أسمه جاك؟

O que fazes, Ennis Del Mar?
ماذا تعمل يا أينيس ديل مار؟

Não te entendo, Ennis Del Mar.
أنا لا أفهمك يا أينيس ديل مار

- Estou sim fala Ennis Del Mar. - Quem?
أنا أينيس ديل مار من؟

Prefiro que sejas tu do que o reverendo Innes.
وأريدة أن يكون أنتى وليس القس أينيس

O reverendo Innes foi obrigado a ter uma palavrinha com ela.
لقد تناقش معها القس أينيس

- Vamos ver o que o Reverendo Innes diz.
-دعينا نسأل القس أينيس

Por amor de Deus, Enis!
تبا يا أينيس