"أين أتوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde vieram eles
-
onde são
-
onde vêm eles
-
onde eles vieram
-
onde apareceram eles
-
onde vêem
-
Donde vêm
-
onde é que eles vêm
-
onde é que elas vêm
-
onde é que apareceram
-
onde é que eles vieram
| De onde vieram eles? | Open Subtitles | من أين أتوا ؟ |
| De onde são? | Open Subtitles | من أين أتوا جميعاً ؟ |
| Não sei de onde eles vieram. | Open Subtitles | لا أعرف من أين أتوا. |
| Quem cria os empregos, de onde vêem... | Open Subtitles | من أصحاب العمل ؟ و من أين أتوا ؟ |
| Diz-me cá. De Donde vêm esses duendes? | Open Subtitles | أخبرني شيئا يا بيلي، من أين أتوا الجرملنز؟ |
| De onde é que eles vêm? | Open Subtitles | من أين أتوا هؤلاء؟ ؟ |
| O som, o ritmo, as ideias... de onde é que elas vêm? | Open Subtitles | الصوت ,الإيقاع , الأفكار من أين أتوا ؟ |
| De onde é que apareceram? | Open Subtitles | من أين أتوا ؟ |
| De onde é que eles vieram? | Open Subtitles | من أين أتوا ؟ |
| De onde é que apareceram, Crusoe? | Open Subtitles | من أين أتوا ، يا (كروسو)؟ |
| De onde é que eles vieram? | Open Subtitles | من أين أتوا ؟ |