"أين أتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde veio
• onde é que veio
• onde é que ele apareceu

Ele quer dizer que está a tentar saber de onde veio.
يقصد أنه يحاول أن يعرف من أين أتي

Fazemos o nosso trabalho e descobrimos de onde veio isto.
نؤدي عملنا ونعرف من أين أتي هذا الشيء

Nunca vimos de onde veio o Penguin, ou porque faz o que faz, ou o Riddler.
أنه ليس هناك في الحقيقة الكثير معروف عن تاريخهم المُبكِّر نحن لم نر حقاً من "أين أتي "البطريق أو لماذا يفعل ما يفعل

Não sei de onde veio isto.
أنا فقط لا أعلم من أين أتي كل هذا

- De onde é que ele apareceu?
من أين أتي ؟

De onde veio o Clark Kent?
من أين أتي كلارك كينت؟

- De onde veio isso?
من أين أتي هذا البالون؟

- De onde veio aquela coisa?
من أين أتي ذلك الشيء ؟

KB. Nem sei de onde veio isto.
ولا أدري حتي من أين أتي ذلك

De onde veio isto?
من أين أتي هذا ؟

- De onde veio este escravo?
- من أين أتي هذا العبد ؟

De onde veio?
من أين أتي ؟