| Parece-me muito bem, mas Onde arranjaste estes pés? | Open Subtitles | حسناً، هذا عظيم لكن من أين أحضرت كل هذه؟ |
| Onde arranjaste essa moto? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذه الدرّاجة الناريّة ؟ |
| Nunca te perguntámos Onde arranjaste o dinheiro. | Open Subtitles | نحن لم نسألك أبداً من أين أحضرت المال. |
| Desculpe, Onde arranjou essas luvas? | Open Subtitles | عذراً أين أحضرت هذه القفازات ؟ إن كانت قمامة فهي لها |
| Desligar da tomada... Onde foste buscar essa? | Open Subtitles | سحب القابس ، من أين أحضرت ذلك ؟ |
| Onde arranjas-te isso? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا؟ |
| Eu vou perguntar-te Onde conseguiste este dinheiro. | Open Subtitles | أنا بنفسي سأسألك من أين أحضرت المال؟ |
| Diane, Onde arranjaste as roupas da Maeve? | Open Subtitles | دايان من أين أحضرت ملابس مايف؟ |
| Olá, amigo, Onde arranjaste essa bebida? | Open Subtitles | يا رفيق، من أين أحضرت هذا المشروب؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا؟ |
| Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا؟ |
| Onde arranjaste tanto dinheiro? | Open Subtitles | من أين أحضرت كل هذا المال؟ |
| - Onde arranjaste esse champanhe? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذه الشمبانيا؟ |
| Onde arranjaste esta merda? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذه الخردة؟ |
| - Onde arranjaste esse tutu? | Open Subtitles | من أين أحضرت الفستان ؟ |
| Onde arranjaste o dinheiro? | Open Subtitles | من أين أحضرت المال؟ |
| Onde arranjaste este jornal? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذه الجريدة؟ |
| Do sítio Onde arranjou o Lamborghini, Andretti. | Open Subtitles | أتحدث عن أين أحضرت سيارة الـ " لامبورغيني " آندريتي " ؟ |
| Onde arranjou o gelado de cone? | Open Subtitles | من أين أحضرت كوب الأيس كريم ؟ |
| Onde foste buscar isso? | Open Subtitles | أين أحضرت هذا ؟ |
| Onde foste buscar isso? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا؟ ! انه ملك أبي |
| Onde arranjas-te isso Roger? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذا ، (روجر) ؟ |
| Onde conseguiste estas sementes? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذه البذور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 