"أين أسكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde vivo
• onde moro
• onde eu morava
• onde eu vivo

Ouve, sei que não estás disponível mas se alguma vez quiseres umas cervejas e... uma pizza e desabafar... sabes onde vivo.
أعلم أنك غير مُتاحة لكن إذا أردت يوما تناول جعة و بيتزا و تروِّحي عن نفسك -تعرفين أين أسكن

- Ninguém sabe onde vivo? - Ninguém.
لا أحد يعرف أين أسكن الآن

Como é que... sabem onde vivo?
كيف عرفت أين أسكن ؟

Nunca o vi no meu lado da cidade. Não sabe onde moro.
لم أرك في الأحياء التي أعيش فيها أنت لاتعرف أين أسكن

Alguma vez lhe disseste o meu nome, onde eu morava ou coisa parecida...
هل سبق لكَ أن أخبرته بإسمي أين أسكن أو أيُ شيء؟

Se quiser falar comigo, padre sabe onde eu vivo.
إذا كنت ترغب في التحدث معي، أبتي تعرف أين أسكن

Sabes onde vivo.
تعرفين أين أسكن.

- Sempre sabe onde vivo.
-أظنّك تعلم أين أسكن .

- Sabes onde vivo.
-تعرف أين أسكن

O velho diz: "Esqueci-me de onde moro!"
قال الرجل العجوز لقد نسيت أين أسكن

Suponho que saiba onde moro.
أفترض أنكِ تعرفين أين أسكن.

- Como sabe onde moro?
-كيف تعلمى , أين أسكن ؟

Legal. Eu nem sabia... nem sabia que você sabia onde eu morava.
رائع، حتى لم أكن أعلم بأنكِ تعريفين أين أسكن!

E ele sabia onde eu morava.
هو يعرف أين أسكن

Tu sabes onde eu vivo. Três-vinte Sycamore.
أنت تعرف أين أسكن "23 سيكمور"