"أين أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde estou

Caramba, prazos, fuso horários, Eu nem sequer sei onde estou.
تفاصيل الأحداث، الفروق الزمنية، حتى أني أجهل أين أكون.

Quer dizer, sei onde estou, mas é estranho estar aqui.
لست متأكدة أين أكون، أعني، أعلم أين أكون. ولكن أستغرب وجودي هنا.

Se quiseres esclarecer as coisas, sabes onde estou.
،إن كنت بحاجة إلي تصفية الحساب تعلم أين أكون

Deixem-na saber onde estou, certo?
لأدعها تتساءل أين أكون ، ألستُ مُحقاً ؟

Se quiseres falar, sabes onde estou.
ولكن إن أردت التحدث تعرف أين أكون

- Não vou baixar nada até me dizerem onde estou ou porque me prenderam.
- لن أترك شيئاً إلى أن تقول لي أين أكون أو لماذا حبستني كالسجبين

O Gene não deve saber onde estou.
ربما يتساءل جين أين أكون

Não sei onde estou.
انا لا اعرِف أين أكون ؟

Sei exactamente onde estou.
أعرف أين أكون بالضبط

Eles nem sabem onde estou.
هم-هم-هم لا يعلمون حتى أين أكون.

onde estou eu, exatamente?
أين ... أين أكون بالضبط ؟