عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين أنتم يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde estão vocês
-
Onde é que vocês estão
-
onde é que vocês são
| Onde estão vocês? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق ؟ |
| Onde estão vocês? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق ؟ |
| Onde estão vocês? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفاق ؟ |
| Vamos lá. Vamos lá. Onde é que vocês estão? | Open Subtitles | تعالا أين أنتم يا رفاق ؟ |
| Onde é que vocês estão? | Open Subtitles | مرحباً ، أين أنتم يا رفاق ؟ |
| De onde é que vocês são? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رفاق ؟ |
| De onde é que vocês são? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رفاق ؟ |