"أين أنتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde estás
• Onde está
• onde és
• Onde é que
• - Onde
• Onde você está
• Onde estão
• onde vens
• onde é você
• onde estavas

Não sei Onde estás. Vou-te encontrar, juro por Deus...
لا أعلم أين أنتِ و لكنّني سأعثر عليكِ , فلتساعدني يا ربّي

Mãe, acalma-te e diz-me exactamente Onde estás.
أمي ، فقط .. فقط فقط اهدئي و ،أمم.. فقط أخبريني أين أنتِ تحديدًا

Porque para mim, o céu é Onde estás, Betty.
لأنه بالنسبة لي السماء أين أنتِ يا بيتي

Não temos tempo para esta discussão. Você nem sabe Onde está.
ليس لدينا وقت لهذا، أنتِ لا تعرف حتى أين أنتِ

Bem, isso é bom saber então de onde és, menina?
حسناً, من الجيد معرفة ذلك إذاً, من أين أنتِ أيتها السيدة ؟

Aquele momento em que acordas, e, por um segundo, não fazes ideia de Onde estás ou quem é o gajo que está ao teu lado.
قبل لحظة عدم إدراكك أين أنتِ أو من الرجل الذي يرقد إلى جانبك

Algures por aqui. Tenho a certeza. Onde estás tu, câmara?
أعلم أنّكِ في مكانٍ ما هنا، أين أنتِ أيّتها الكاميرا؟

Quando chegar ao um, quero que abras os olhos e me digas Onde estás.
و عندما أصل للرقم واحد، أريدكِ أن تفتحي عينَيكِ و تخبريني أين أنتِ.

- Não sabem Onde estás e tenho a certeza que estão preocupados contigo.
إنهما لا يعرفان أين أنتِ و أنا متأكد أنهما قلقين

Onde estás, querida?
أين أنتِ, عزيزتي؟ أنا و أمكِ قلقان جداً.

Todas as manhãs acordas e finges que não sabes Onde estás.
كل صباح تستيقظين وتتصرفين وكأنكِ لا تعرفين أين أنتِ

Onde estás? A reunião da manhã começou há uma hora.
أين أنتِ يا آيمي فقد بدأ اجتماع الصباح منذ ساعة

Onde estás? Quando preciso de ti, querida.
أين أنتِ لمّا أحتاجك يا عزيزتي.

Onde estás agora?
يجب أن نتقابل حالاً أين أنتِ الآن؟

- Willow, Onde estás indo?
ويلو , إلي أين أنتِ ذاهبة؟ لأتمشي

Se me disseres Onde estás, vou buscar-te.
أخبريني أين أنتِ و سوف آتي إليكِ

Assegure-se que tem o telefone. É assim que nós sabemos Onde está.
تأكّدي من إبقاء هاتفكِ معكِ بذلك نعرف أين أنتِ

Nem sei de onde és ou de onde vens.
لا أعلم حتّى من أين أنتِ لا أعلم ما تفعلين

Onde é que estás sua puta doida?
أين أنتِ أيتها العاهرة المجنونة؟

E tu és tudo o que tenho. - Onde vai?
وكل ما لدى هو أنتِ قفِ إلى أين أنتِ ذاهبه

Onde você está indo, lindinha?
ألى أين أنتِ ذاهبة، أيتها الجميلة؟

Onde estão, tanques americanos?
أين أنتِ أيتها الدبابات الأمريكية؟

Anna, de onde é você?
من أين أنتِ ؟

Nunca soube onde estavas e nem me interessa.
لا .. أنا لا أعرف أبدا أين أنتِ و لا أهتم