"أين أنت يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde estás
• onde és
• onde está

Eu mando-o ir ter contigo assim que ele se secar. Onde estás, querido?
سأرسله بمجرد أن ينتهى أين أنت يا عزيزى ؟

Não sei Onde estás, mas é obvio que te divertes mais estando aí do que comigo!
لا أعلم أين أنت يا مايكل لكنك تبدوا مستمتعاً هناك أكثر من وجودك معى

Onde estás, amigo? Eu vou já ter contigo. Queres divertir-te, Deanzie?
أين أنت يا صديقي , سوف أتي لملاقاتك الأن هل تريد الإحتفال يا دين زين

- Então, de onde és, não-robô?
يا صفيحة القمامة الغبية! من أين أنت يا من لست روبوت؟

Só quero saber de onde és, irmão.
فقط أريد أن أعرف من أين أنت يا أخي؟

Ele tem chamado por si toda a manhã. onde está, James?
لقد ظل يسأل عنك طول الصباح أين أنت يا جيمس ؟

Tenente, onde está?
ـ أيها القبطان, أنا الملازم ـ غانن ـ ـ أين أنت يا ـ غانن ـ؟

Não me meto nisso... Onde estás, meu?
‫أنا لا أراهن على تلك الجياد اللعينة ‫أين أنت يا صديقي؟

Buster, Onde estás? Vem cá.
هيه , باستر , أين أنت يا فتى ؟

Onde estás tu, meu, e quem quer saber?
أين أنت يا رجل ومن يريد أن يعرف ؟

Ela sabe Onde estás, Griet.
"إنها تعرف أين أنت يا "جريت تنظرين إليها الآن

- Oleg, Onde estás? - Acho que estou em sarilhos.
"أين أنت يا "أوليج - اعتقد انى فى مأزق -

Mencionaste Boca Raton. Onde estás, Jake?
لقد ذكرت بوكا راتون أين أنت يا جاك ؟

Onde estás não tem importância, minha querida.
لا يهم أبداُ أين أنت يا عزيزتي.

Ela é a Karla e eu sou a Simone. De onde és?
هذه (كارلا) وأنا (سيمون) من أين أنت يا عزيزي؟

De onde és, Taj?
من أين أنت يا تاج ؟

- De onde és, Asif?
ـ ومن أين أنت يا عاصف؟

Sr. Bruchschnauser, onde está?
السيد برشنسر، أين أنت يا سيدي؟

onde está a Shino?
أين أنت يا شينو؟

Estou? Sam. onde está?
أين أنت يا سام؟