"أين أَبْدأُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por onde começar
• onde começo
• Por onde hei-de começar

Nunca fiz isto e nem sei por onde começar.
أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك. أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ.

A India é um país tão grande que nem sei por onde começar.
الهند مثل هذه البلادِ الضخمةِ، أنا لا أَعْرفَ أين أَبْدأُ.

Isto está de tal forma errado que nem sei por onde começar.
هذا خاطئ بكل السبل أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ.

Nem saberia por onde começar.
أنا لا أَعْرفَ حتى من أين أَبْدأُ. أنا .. .

Nem sei por onde começar.
أَعْرفُ من غير المحتمل أين أَبْدأُ.

Não sei por onde começar.
أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ.