عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين اختفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde se meteu
-
Para onde foi
-
Onde está toda a
-
Para onde é que foi
| Onde se meteu esse desgraçado? | Open Subtitles | أين اختفى ذلك الوغد؟ |
| Para onde foi ele? | Open Subtitles | أين اختفى الرجل الضخم ؟ |
| Para onde foi o Largo? | Open Subtitles | أين اختفى "لارجو"؟ |
| Onde está toda a gente? | Open Subtitles | أين اختفى الجميع ؟ |
| Onde está toda a gente? | Open Subtitles | أين اختفى الجميع ؟ |
| Foi-se. Para onde é que foi? | Open Subtitles | لقد اختفى، أين اختفى بحقّ الجحيم؟ |
| Para onde foi ele? | Open Subtitles | أين اختفى ؟ - كيف فعل هذا ؟ |
| Alex... Para onde é que foi o berço? | Open Subtitles | أين اختفى سرير الطفلة؟ |