| Se você ficar calado por 5 minutos, digo-lhe Onde está o dinheiro. Eu digo-lhe onde está. | Open Subtitles | إذا سكت لخمس دقائق أنا يمكن أن أخبرك أين المال |
| Acho que estás a mentir. Acho que sabes exactamente Onde está o dinheiro. | Open Subtitles | أظنك تكذبين أظنك تعرفين أين المال بالضبط |
| Diz que fomos enganados e não sabemos Onde está o dinheiro. | Open Subtitles | أخبره بأنه تم سرقتنا و لا نعلم أين المال أخبره يا صاح |
| Agora vais dizer-me Onde está o dinheiro, ou vou ter de ler na tua sepultura? | Open Subtitles | الان ستخبرنى أين المال أو سوف أقرأه على شاهد قبرك |
| Onde é que está o dinheiro do Governo? | Open Subtitles | أين المال الحكومي؟ سوف أضاجعك اليوم. |
| Porque irias quer saber Onde está o dinheiro a menos que pretendesses usá-lo contra mim? | Open Subtitles | .. ولمَ تهتّمين أين المال إلا إن كنتِ تخطّطين لإستخدامه ضدّي ؟ |
| - Bem, então Onde está o dinheiro, o telemóvel? | Open Subtitles | ــ هذه كانت شبكة عصابة ــ حسناً ، إذن أين المال ، الهاتف |
| Então, Onde está o dinheiro, se a casa foi vendida? | Open Subtitles | بربك، أين المال جراء بيع البيت؟ |
| Diga-nos Onde está o dinheiro, ou pegamos fogo à casa. | Open Subtitles | أخبرينا أين المال و إلا سوف نحرق البيت |
| Aliás, já chega disto. Onde está o dinheiro? | Open Subtitles | على أى حال , يكفى هذا أين المال ؟ |
| Porque é que precisas saber Onde está o dinheiro? | Open Subtitles | لماذا تريد أن تعرف أين المال ؟ |
| Vargas. Onde está o dinheiro que me deves? | Open Subtitles | فارغاس ، أين المال الذي تدينه لي ؟ |
| - Lamento muito. - Onde está? Onde está o dinheiro? | Open Subtitles | أنا آسف جداً - أين هو أين المال ؟ |
| O seu amigo chocolate sabe Onde está o dinheiro? | Open Subtitles | ذلك الفتى, هل يعلم أين المال ؟ |
| Ou me dizes Onde está o dinheiro, ou ficas com uma bala na cabeça. | Open Subtitles | ,تخبرنى أين المال أو أضع رصاصة فى رأسك |
| Onde está o dinheiro? Na sala de provas, suponho. Vou fazer um acordo. | Open Subtitles | أين المال ؟ في خزائن الأدلّة على ما أعتقد ... سوف أعمل الترتيبات |
| E Onde está o dinheiro da venda? | Open Subtitles | حسناً، إذن أين المال من عمليّة البيع؟ |
| - Gosto disso. Onde está o dinheiro? | Open Subtitles | يعجبني هذا الأن أين المال بحق الجحيم؟ |
| Ninguém sabe Onde está o dinheiro, excepto eu. | Open Subtitles | لا أحد يعرف أين المال هو إلا لي. |
| - Não, não é. Onde está o dinheiro? | Open Subtitles | كلا , ليس كذلك , أين المال ؟ |
| Se assaltaram o banco de Turley, Onde é que está o dinheiro? | Open Subtitles | لو سرقتَ بنك في "تورلي" أين المال إذاً؟ |
| que dinheiro? | Open Subtitles | أين المال يا سيل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 