عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تأخذنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde nos leva
-
onde nos levam
-
Para onde nos levas
-
onde nos estás a levar
| Evaporamo-nos para lá... pedimos um grande jarro de ponche de rum e vemos até onde nos leva. | Open Subtitles | حسناً، نذهب إلى هناك بالباخره و نطلب علبة كبيرة من الخمر ونرى إلى أين تأخذنا |
| Para onde nos levam? | Open Subtitles | الى أين تأخذنا ؟ |
| Para onde nos levam? | Open Subtitles | إلى أين تأخذنا ؟ |
| Para onde nos levas? | Open Subtitles | أين تأخذنا ؟ |
| - onde nos estás a levar? | Open Subtitles | إلى أين تأخذنا ؟ |
| Vamos! Quero saber onde nos levam. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إلى أين تأخذنا |
| Para onde nos estás a levar? | Open Subtitles | أين تأخذنا ؟ |