عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تتجهون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde vão
| Passaportes e donde vocês são, para onde vão? | Open Subtitles | جوازتكم و من أين أنتم و إلى أين تتجهون ؟ |
| - E para onde vão agora? | Open Subtitles | حسنا الى أين تتجهون بعد ذلك ياشباب؟ |
| Ao menos poderão ver por onde vão! | Open Subtitles | على الأقل سترون إلى أين تتجهون |
| - onde vão? | Open Subtitles | إلى أين تتجهون جميعكم؟ |
| Para onde vão? | Open Subtitles | -إلى أين تتجهون ؟ |