"أين تجدينني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde me encontrar
• onde encontrar-me

Ouça, quando tudo isto acabar sabe onde me encontrar.
أصغي، عندما ينتهي كلّ هذا، تعرفين أين تجدينني

Se alguma vez perceberes, já sabes onde me encontrar.
.. حسناً ، عندما تكتشفين ذلك تعرفين أين تجدينني

Não é elegante e peço desculpa, mas se arranjar maneira de ultrapassar isso, sabe onde me encontrar.
و أنا آسف. لكن إن استطعتِ أن تنسيه، تعرفين أين تجدينني.

Mas se quiser conversar, sabe onde encontrar-me.
لكن إذا شعرتي أنك تودين التحدث تعرفين أين تجدينني

Quando precisares. Sabes onde encontrar-me.
في أيّ وقت، تعرفين أين تجدينني الآن.

Se queres saber o que te tem estado a acontecer, sabes onde me encontrar.
إنْ شئتِ أنْ تعرفي ما الذي يحصل لكِ تعرفين أين تجدينني

Urilla, se o casamento não resultar, sabes onde me encontrar.
اذا لم ينفع هذا تعرفين أين تجدينني

E tu sabes onde me encontrar se precisarem de mim.
و أنت تعلمين أين تجدينني إذا احتجت إلي

- É a Phoebe. Vou pô-la ao corrente. - Sabes onde me encontrar.
- الكتاب إنها فيبي ، سآخذ مكانكِ - تعرفين أين تجدينني -

Se quiseres falar comigo, sabes onde me encontrar!
إذا أردتِ المزيــد، فأنتِ تعرفين أين تجدينني!

De qualquer maneira, sabes onde me encontrar.
بكِلتا الحالتَين تعرفين أين تجدينني

Se precisares de alguma coisa, sabes onde me encontrar.
-أجل إن احتجت أي شيء تعلمين أين تجدينني

Sabes onde me encontrar quando precisares de mim.
تعرفين أين تجدينني عندما تريدينني

Se se lembrar de alguma coisa, seja lá do que for sabe onde me encontrar.
إن تذكرت أيّ شيء، أي شيء... تعرفين أين تجدينني

Sabes onde me encontrar.
تعرفين أين تجدينني

Sabes onde me encontrar.
تعرفين أين تجدينني.

Sabes onde encontrar-me.
أنت تعرفين أين تجدينني

E, sabes onde encontrar-me.
وتعلمين أين تجدينني

Bem, sabes onde encontrar-me.
تعرفين أين تجدينني الآن