| Onde pensas que vais, loirinha? | Open Subtitles | أين تحسبين نفسك ذاهبة أيتها الشقراء؟ |
| Então, Ruiva, Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تحسبين نفسك ذاهبة؟ استدعاء طبي |
| - Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | -حبّ كحبّك سيصادفني حتماً" " -إلى أين تحسبين نفسك ذاهبة؟ |
| - Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تحسبين نفسك ذاهبة؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | -{\fnArabic Typesetting}أين تحسبين نفسك ذاهبة؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | أين تحسبين نفسك ذاهبة؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | الى أين تحسبين نفسك ذاهبة ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تحسبين نفسك ذاهبة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 