عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تذهب يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Aonde vais
| Aonde vais? | Open Subtitles | أين تذهب يا عزيزي؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا غُلام ؟ |
| Pai, Aonde vais? | Open Subtitles | أهدأ؟ ، إلى أين تذهب يا أبي |
| Aonde vais, puto? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا فتى ؟ |
| Aonde vais, porco? | Open Subtitles | أين تذهب يا خنزير؟ |
| Aonde vais, Travis? | Open Subtitles | أين تذهب يا ترافيس؟ |
| Aonde vais, k? | Open Subtitles | أين تذهب يا "كى" ؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | ( ــ ( تشارلي ــ أين تذهب يا صاح |
| Aonde vais? | Open Subtitles | أين تذهب يا "جوزيف" ؟ |
| Craig, Aonde vais? | Open Subtitles | "كريج" إلى أين تذهب يا رجل؟ |
| Aonde vais, Jimmy? | Open Subtitles | أين تذهب يا (جيمي)؟ |
| - Aonde vais, Richard? | Open Subtitles | أين تذهب يا (ريتشارد)؟ |
| Aonde vais com tanta pressa, Dawson? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا (داوسون)؟ |
| - Aonde vais, Zack? | Open Subtitles | أين تذهب يا (زاك)؟ |
| Aonde vais Spencer? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا (سبينس)؟ ! |