"أين تريدين أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde queres
• Onde quer
• Aonde queres

Ora, isso depende do sítio para Onde queres ir.
هذا يعتمد على .. إلى أين تريدين أن تذهبي

Deve ser divertido. Onde queres começar a procurar?
يجب أن يكون ممتعاً، والآن من أين تريدين أن تبدأي البحث؟

- Sentar-me ao pé de estranhos. - Onde queres que fique?
من الجلوس مع الغرباء أين تريدين أن أجلس؟

Onde quer que a deixe?
إذاً، إلى أين تريدين أن أوصلك؟

Aonde queres ir?
أين تريدين أن تذهبي؟

Todo o tempo e espaço, tudo o que aconteceu ou vai acontecer, por Onde queres começar?
لذا كل الوقت والفضاء كل ماحدث أو سيحدث من أين تريدين أن تبدأي

Todo o tempo e espaço, tudo o que aconteceu ou vai acontecer, por Onde queres começar?
كل الفضاء والوقت كل شيء حدث أو سيحدث من أين تريدين أن تبدأي

Onde queres ir no casamento?
أين تريدين أن تذهبين عندما تتزوجين؟

Onde queres o coiso grande e mau, amor?
أين تريدين أن أضع هذه الحمولة؟

- Onde queres ir jantar, esta noite?
أين تريدين أن نأكل الليلة؟

Então Onde queres viver?
اذن أين تريدين أن نسكن؟

Onde queres que eu te encontre?
أين تريدين أن ألتقي بكم؟

- Então Onde queres que as ponha?
إذن , أين تريدين أن تضعيه ؟

Onde queres isto, patroa?
أين تريدين أن أضعهم يا زعيمة؟

Onde queres isto?
أين تريدين أن أضع هذا ؟

Onde queres começar?
من أين تريدين أن نبدأ؟

Onde queres ir?
إذاً إلى أين تريدين أن نذهب؟

Onde quer as pedras?
أين تريدين أن أضع هذهِ الاحجار؟

Onde quer que eu coloque isto?
أين تريدين أن أضعه؟

Cristo! Por Onde quer começar?
من أين تريدين أن تبدأى

Aonde queres ir ?
حسناً، أين تريدين أن نذهب؟