"أين تريد الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde queres ir
• onde quer ir
• Aonde queres ir
• Aonde quer ir
• onde é que querem ir

Detective... ..quando te perguntarem para Onde queres ir, e acabarão por fazê-lo, faz um favor a ti próprio.
أيها التحري عندما يسألونك إلى أين تريد الذهاب وسوف يسألونك إلى أين تريد الذهاب

Onde queres ir nas tuas próximas férias?
إلى أين تريد الذهاب إلى أجازتك المُقبلة؟

Então, Onde queres ir, Hans, agora que já temos dinheiro?
"أين تريد الذهاب "هانس بعد أن صار معك نقود؟

Quando ela acordar, dirá para onde quer ir.
بمجرد أن تستيقظ ستخبرك إلى أين تريد الذهاب

Então, diga-lhe para onde quer ir.
لا بأس أخبره أين تريد الذهاب لا تخبر أي أحد بمكانك

- Aonde queres ir?
إلى أين تريد الذهاب ؟

entras no avião, vê para Onde queres ir e pilota-o".
اركب الطائرة، و اعرف إلى أين تريد الذهاب و حلق.

Onde queres ir agora?
هناك أين تريد الذهاب الآن يا رجل؟

Vamos lá! Onde queres ir primeiro?
هيا إذاً أين تريد الذهاب أولاً؟

É até saberes para Onde queres ir.
هذا مؤقت ريثما تقرر إلى أين تريد الذهاب

Onde queres ir?
أين تريد الذهاب

Entra, diz para onde quer ir, como todos já fizemos milhões de vezes.
تدخل , و تُخبر السائق إلى أين تريد الذهاب كما فعلنا نحنُ ملايين المرات

Vire á direita. - Para onde quer ir?
إلى أين تريد الذهاب ؟

Para onde quer ir, cara?
إلى أين تريد الذهاب ؟

- Para onde quer ir?
-إلى أين تريد الذهاب