عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تظنُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde achas
| Burt, ouviste aquilo? De onde achas que vem? Provavelmente é o vento. | Open Subtitles | من أين تظنُ مصدره؟ لا بد من أنَّه عملُ الرياح أو أنَّه من فعل الأرواحُ المظطربة |
| - Para onde achas que vão, Charlie? | Open Subtitles | أين تظنُ أنهم ذاهبون يا تشارلي؟ |
| onde achas que vais, "Little Boy"? | Open Subtitles | أين تظنُ نفسك ذاهباً أيها الفتى؟ |