| Onde pensa que está, no Condado de Montgomery? | Open Subtitles | أين تظن نفسك بحق الجحيم مقاطعة (مونتغمري) ؟ |
| Ouça aí. Onde acha que vai, Sr. Nordquist? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا يا سيد "(نوردكويست)" ؟ |
| Aonde pensa que vai, Sr. David Drayton? | Open Subtitles | ، الى أين تظن نفسك ذاهب سيد ديفيد درايتون ؟ |
| Onde você acha que vai? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهب؟ |
| Para onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| - Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | -أنت، إخرج من هنا، إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Ei, Binx! Onde você pensa que vai? | Open Subtitles | بينكس, أين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Onde é que achas que vais, rapazinho? | Open Subtitles | مهلا، إلى أين تظن نفسك ذاهبا أيها الشاب؟ |
| - Onde é que julga que vai? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Onde pensa que está? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ؟ |
| - Onde acha que vai? A nenhum lugar. | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Onde acha que está indo? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Sub oficial, Aonde pensa que vai? | Open Subtitles | أيها الضابط الى أين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Prenda-o! - Aonde pensa que vai? | Open Subtitles | فلتعتقلوه هو أين تظن نفسك ذاهباً ؟ |
| Para onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| - Para onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا ؟ |
| Hey, empregado... Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | فتى السجق. أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| Onde é que pensas que vais? Gordo? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباً أيها الرجل السمين؟ |
| Onde você pensa que vai? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Onde é que achas que vamos? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهباَ ؟ |
| - Onde é que julga que vai? - Façam-no falar. | Open Subtitles | -إلى أين تظن نفسك ذاهباً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 