| - Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟ |
| Onde achas que vais assim com tanta pressa? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة بهذه السرعة؟ |
| Onde achas que vais, docinho? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة يا حلوة ؟ |
| - Onde pensas que vais? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , مهلاً أين تعتقدين أنك ذاهبه ؟ |
| Desculpa, Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | أنتى ، أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلي أين تعتقدين أنك ذاهبة؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟ |
| - Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 