| Onde aprendeste a falar inglês assim? | Open Subtitles | أين تعلمتي أن تتحدثي الإنجليزية بهذا الشكل؟ |
| Onde aprendeste a varrer assim? | Open Subtitles | -أيتها الشابة ، أين تعلمتي الكنس بهذه الطريقة؟ |
| Onde aprendeste a pilotar? | Open Subtitles | أين تعلمتي القيادة ؟ في ألعاب الفيديو ؟ |
| Onde aprendeu a falar inglês tão bem, Maily? | Open Subtitles | أين تعلمتي أن تتحدثي بالإنجليزية بهذا الشكل الجيد يا مايلي؟ |
| Onde aprendeu o excelente segredo dos seus bolinhos? | Open Subtitles | أخبرينا، أين تعلمتي السر وراء مخبوزاتك؟ |
| Foste fantástica, querida! Onde é que aprendeste a dançar assim? | Open Subtitles | بالطبع لقد كنتي ماهره جدا أين تعلمتي الرقص هكذا ؟ |
| - Onde aprendeste isso? | Open Subtitles | أين تعلمتي فعل هذا ؟ |
| - Caramba! Onde aprendeste a fazer isto? | Open Subtitles | أين تعلمتي كيف تطبخين هذه؟ |
| Onde aprendeste a lutar assim? | Open Subtitles | أين تعلمتي القتال هكذا؟ |
| Onde aprendeste a maldição? | Open Subtitles | إذن أين تعلمتي هذه الشعوذة؟ |
| Onde aprendeste a cantar e a dançar? | Open Subtitles | أين تعلمتي الغناء والرقص؟ |
| Onde aprendeste a conduzir? | Open Subtitles | أين تعلمتي القياده؟ |
| Onde aprendeste a procurar assim? | Open Subtitles | أين تعلمتي تقفي الاثار هكذا؟ |
| - Onde aprendeste a fazer isto? | Open Subtitles | أين تعلمتي ذلك؟ |
| Ele está a respirar! Onde aprendeu isso? | Open Subtitles | أنه يتنفس أين تعلمتي فعل هذا؟ |
| - Onde aprendeu isso? | Open Subtitles | أين تعلمتي هذا ؟ - علمته لنفسي - |
| - Onde aprendeu isso? | Open Subtitles | من أين تعلمتي هذا ؟ |
| Onde aprendeu? | Open Subtitles | أين تعلمتي ؟ |
| Charlotte, foi fantástico. Onde é que aprendeste a cantar assim? | Open Subtitles | رائع تشارلوت أين تعلمتي الغناء ؟ |
| Onde é que aprendeste tudo isso? | Open Subtitles | من أين تعلمتي كل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 