"أين تعيشين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde moras
• onde vives
• Onde mora
• onde você mora
• Onde é que moras
• Onde vive
• Onde moram
• Onde vivem
• onde tu vives

Cabra, eu sei Onde moras e vou apanhar-te de surpresa.
عاهرة .. أنا أعرف أين تعيشين ولن تتوقعين رؤيتي

Eu sei Onde moras, acampo à tua porta se for preciso.
أعرف أين تعيشين سأخيم أمام بابك إذا لزم الأمر

Podes fingir que és a toda poderosa... mas eu sei onde vives agora.
يمكنك التظاهر بأنك سامية وقوية كما تريدين ولكني أعرف أين تعيشين الآن يا مبيدة

Perguntei Onde mora. Que pergunta mais simples. Não ouve bem?
سألتك أين تعيشين ، مجرد سؤال بسيط أيتها الصماء

A propósito, onde você mora, Carol?
بالمناسبة، أين تعيشين (كارول)؟

Onde é que moras, Nicole?
أين تعيشين يا نيكول ؟

Não quero saber Onde vive ou de onde vem.
لا أريد أن أعرف أين تعيشين أومنأينجئتى.

Lembra-te que eu sei Onde moras.
تذكري, أنا أعلم أين تعيشين, تعلمين بأني أعلم هذا.

"Cabra, eu sei Onde moras e vou apanhar-te de surpresa."
عاهرة أنا أعرف أين تعيشين ولن تتوقعين مجيئي

Por um assassino que sabe Onde moras.
يُستهزأ منكِ من قِبل قاتل يعلم أين تعيشين

Pelo menos quero saber Onde moras.
أريد أن أرى على الأقل أين تعيشين

Sei Onde moras e em que escola andam os teus filhos.
أعرف أين تعيشين وما هي مدرسة أطفالك

Não te preocupes. Agora já sabemos Onde moras. E estamos ansiosos por conhecer The Gates.
لا عليك، نعلم الآن أين تعيشين ولا نطيق صبراً حتى نزور "ذي جايتس"

Não sei como nem quando, não quero saber onde vives ou com quem vives...
لا أدري حتى متى أو كيف، لا أهتم أين تعيشين أو أي غبي قد نمتِ معه،

Eu posso descobrir onde vives, o que comes, quando dormes, cada detalhe miserável da tua vida.
يمكنني معرفة أين تعيشين وماذا تأكلين ومتى تنامين وكل تفصيلة عن حياتك

Sei onde vives, eu vou buscar-te.
أنا أعرف أين تعيشين سأتى لاصحابك

Eu sei Onde mora e vou atrás de si.
أعرف أين تعيشين وأنا قادمة إليكِ

- Onde mora, Terry? - Porquê?
ـ أين تعيشين يا تيري؟

Onde mora, Noelle?
أين تعيشين, نويلي

Onde vive agora?
هذا جيدُ .. هذا جيدُ، أين تعيشين الآن؟

Onde moram a senhora e o seu marido?
أين تعيشين يا سيدتي أنتِ و زوجك ؟

Onde vivem exactamente?
أين تعيشين بالضبط؟

Marsha, querida, eu sei onde tu vives, não puxes o meu cabelo...
أنا أعلم أين تعيشين يا مارشا لا تشدى شعرى