| Ainda não sabemos onde está a segunda metade. | Open Subtitles | وحتى الآن لا نعرف أين توجد القطعة الثانية |
| Ainda não sabemos onde está a segunda metade. | Open Subtitles | وحتى الآن لا نعرف أين توجد القطعة الثانية |
| - Tu sabes Onde fica o rancho do Moco. | Open Subtitles | لأنك تعرفين أين. توجد مزرعة موكو ، وأنا لا |
| Primeiro, temos que saber onde estão os peixes. Vejamos onde estão os peixes. | TED | نريد أن نعرف أولا أين توجد الأسماك، إذن لنر أين توجد الأسماك. |
| Falar sobre onde existem resultados misturados ou onde há fraquezas nos estudos que foram realizados. | TED | تحدث حول أين توجد نتائج غير حاسمة أو أين يوجد ضعف في الدراسات التي أُجريت. |
| onde é que existe no vosso guarda-roupa, e onde é que existe na vossa casa? | TED | أين توجد في دولاب الملابس ملابسكم، وأين توجد في منازلكم؟ |
| Por acaso estão a dar-me a impressão que nenhuma de vocês me quer dizer onde está a minha irmã, huh? | Open Subtitles | أنتم فى الحقيقه لا تعطونى سوى القذاره ولم يخبرنى أحد منكم أين توجد أختى .. ؟ |
| Não pode obrigar-te a falar se não souberes realmente onde está o pendente. | Open Subtitles | لا يمكنهُ أن يجعلك تتكلم لو كنتَ حقاً لا تعلم أين توجد القلادة |
| Falando dessa dimensão, onde está? | Open Subtitles | بالمناسبة، قنبلة الأبعاد تلك، أين توجد ؟ |
| E enquanto se move, a atividade elétrica pode passar de uma destas células para a célula seguinte para se recordar de onde está, para poder usar os seus movimentos para saber onde está no seu ambiente. | TED | وكما تتحرك حول المكان، يمكن للأنشطة الكهربائية المرور من إحدى هاته الخلايا للخلية للموالية لتتبع أين توجد، بحيث يمكنها استخدام حركاتها الخاصة لمعرفة أين توجد في وسطها. |
| Sabemos onde está o buraco do tempo. Vamos embora daqui. | Open Subtitles | نحن نعلم أين توجد الفجوة الزمنية .. |
| Alguém sabe onde está a Companhia Easy? | Open Subtitles | هل يعلم أحدكم أين توجد سريّة إيزي ؟ |
| Não importa Onde fica Paris, em todo o mundo em todos os lugares estão mortos! | Open Subtitles | -لا يهم أين توجد (بياريوس ) كل إنسان ، في كل مكان ، هو ميت والداكِ ، ووالداي |
| - Sabe Onde fica isto? | Open Subtitles | أتعلم أين توجد هذه ؟ |
| Sabe dizer-me Onde fica a sala 200? | Open Subtitles | أين توجد الغرفة رقم 200 |
| onde estão as duas mais rápidas? | TED | أين توجد أسرع امرأتين في العالم؟ في المنتخب الأمريكي |
| Em primeiro lugar, temos de observar o sistema e ver onde estão as pequenas coisas que podemos resolver, com a fricção, onde é que podemos eliminar a fricção? | TED | علينا أول شيء أن ننظر في النظام ونرى أين توجد أشياء صغيرة نستطيع إصلاحها مع وجود الاحتكاك، أين يمكننا إزالة الإحتكاك؟ |
| Neste oceano em movimento, podemos ver, finalmente , onde estão os predadores. | TED | إذن ما الذي يمكن أن نراه في المحيط المتحرك هو أننا أخيراً نرى أين توجد الأسماك المفترسة |
| Por acaso não sabe onde há boates ou assim? | Open Subtitles | مهلاً, ألا تعرف أين توجد أيّ، نوادي رقص أو أي شيء مثل ذلك ؟ |
| Chegavam às cidades e perguntavam aos incas: "onde há outra civilização que podemos conquistar? | TED | كانوا يذهبون للمدن ويسألون سكان الإنكا، "أين توجد حضارة أخرى يمكننا غزوها؟ أين يوجد المزيد من الذهب؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 