عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تود الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para onde queres ir
| Espera, porque não me dizes para onde queres ir e... eu farei com que chegues lá. | Open Subtitles | انتظر لحظة، هل تعلم؟ لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك |
| Então para onde queres ir quando bateres as botas? | Open Subtitles | إذن أين تود الذهاب .. حينما ترغب بشدة ؟ |
| - para onde queres ir? | Open Subtitles | إلى أين تود الذهاب ؟ |
| para onde queres ir a seguir? | Open Subtitles | {\pos(190,240)} إلى أين تود الذهاب تاليًا؟ |