عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين جئتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde vieram
-
onde vêm
| Não sei quem são nem de onde vieram, mas nunca mais quero vê-los. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من أنتم , او من أين جئتم لكنني لا أرغب برؤية وجوهكم مرة آخرى |
| - De onde vieram? - São os nossos parentes da Terra. | Open Subtitles | - من أين جئتم هؤلاء أقربائنا من الأرض |
| De onde vieram? | Open Subtitles | من أين جئتم ؟ |
| Quer saber de onde vêm. | Open Subtitles | يريد معرفة من أين جئتم |
| - E de onde vêm? | Open Subtitles | ومن أين جئتم ؟ |