عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين جاءت تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde veio essa
-
onde veio esse
-
onde veio aquela
| De onde veio essa? | Open Subtitles | -من أين جاءت تلك الزجاجة؟ |
| Amanhã vão ao banco saber de onde veio esse dinheiro. | Open Subtitles | حسناً ، يا رفاق تحققا مع البنك أول شيء في الصباح دعونا نرى من أين جاءت تلك الأموال |
| De onde veio esse tiro? | Open Subtitles | مِن أين جاءت تلك الطلقة ؟ |
| E, de onde veio aquela cópia de Marte Ataca! ? | Open Subtitles | من أين جاءت تلك النسخة من فيلم هجوم المريخ؟ |
| Queria saber de onde veio aquela menina. | Open Subtitles | أتساءل من أين جاءت تلك السيّدة. |