| Capitão, preciso de saber agora de onde veio esta bomba, ou até de onde não veio. | Open Subtitles | كابتن؛ أنا ليس لدى الوقت لهذا من أين جاءت هذه القنبلة ؟ وقد أقبل بمعرفة من أين لم تجئ لكنّي أحتاج لمعرفة هذا الآن |
| - De onde veio esta história? | Open Subtitles | -مِن أين جاءت هذه القصة؟ |
| Descobre de onde veio isso. Veio da boca dele. | Open Subtitles | -إعرف من أين جاءت هذه . |
| De onde vieram os tiros? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم من أين جاءت هذه الطلقة؟ |
| Faz alguma ideia de onde veio a chamada? | Open Subtitles | أي فكرة أين جاءت هذه الدعوة من؟ |
| De onde vieram esses lagartos? | Open Subtitles | من أين جاءت هذه السحالي العملاقة؟ |
| - De onde veio esta história? | Open Subtitles | -مِن أين جاءت هذه القصة؟ |
| De onde vieram os tiros? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم من أين جاءت هذه الطلقة؟ |
| - De onde veio a história? | Open Subtitles | -من أين جاءت هذه القصة؟ |
| De onde vieram esses "Devil Donuts"? | Open Subtitles | من أين جاءت هذه الدونات الشيطانية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 