| Onde está o pássaro que vai partir de balão? | Open Subtitles | أين ذلك الطائر الذي يحلق بعيداً في المنطاد؟ |
| Onde está o dinheiro, seu velho tolo e estúpido? | Open Subtitles | أين ذلك المال، أيها الأحمق السخيف العجوز؟ |
| Ei, eu conheço-vos. Onde está aquele leão psicótico e o seu amigo monocromático. | Open Subtitles | أنا أعرفكم إنتم الإثنان أين ذلك الأسد المختل عقلياً؟ |
| Chegaram os demolidores! Onde está esse cabrão de lata? | Open Subtitles | طاقم التدمير هنا أين ذلك المعدني اللعين ؟ |
| Onde é isso exactamente? | Open Subtitles | أين ذلك المكان بالضبط ؟ |
| Onde está a caixa azul com o nosso universo? | Open Subtitles | أين ذلك الصندوق الأزرق الذي بداخله عالمنا ؟ |
| Onde fica isso, Dimitri? | Open Subtitles | أين ذلك "ديمترى" ؟ فى "اومسك" , حسناً |
| Você sabe Onde está aquela coisa que eu fiz com os negócios em volta? | Open Subtitles | أتعرفين أين ذلك الشيء الذي صنعته بالصحن؟ |
| Diz-me, Onde está o homem que fez isto ao Padre? | Open Subtitles | أخبرني أين ذلك الرجل الـــذي فعــل هــذا بــأبي |
| Onde está o seu podengo, sra. Bowden? | Open Subtitles | أين ذلك الكلب الهجين الذي كان عندك ، سيدة بودن؟ |
| Tenho fé na tua capacidade reconciliadora de navegação. Onde está o macaco? Quero matar qualquer coisa. | Open Subtitles | أثق في مهاراتك الملاحية التصالحيّة والآن أين ذلك القرد, أريد رماية شيءٌ ما |
| Onde está o raio do cão quando é preciso? | Open Subtitles | أين ذلك الكلب عندما تكوني في حاجته ؟ |
| Onde está o anfitrião misterioso de quem tanto ouvi falar? | Open Subtitles | أين ذلك المضيف الغامض، الذي سمعتُ عنه كثيراً؟ |
| Onde está aquele dançarino exótico que contrataste para arranjar a tua casa? | Open Subtitles | إذاً، أين ذلك الراقص المثير الذي استأجرته لترميم منزلكِ؟ |
| Onde está aquele cão com as chaves? | Open Subtitles | والآن أين ذلك الكلب ذو المفاتيح؟ |
| Onde está aquele cuja taça de abominações agora está cheia? | Open Subtitles | أين ذلك الذي امتلأ قدحه من الفواحش؟ |
| - Eu fodo-te a cabeça. - Onde está esse merdinhas? | Open Subtitles | ـ سأضربك على رأسك ـ أين ذلك اللعين ؟ |
| Onde está esse negro que não deixa de fazer asneira? | Open Subtitles | أين ذلك الزنجي الذي لا يُمكنه التوقف عن تبليل فراشه؟ |
| Então, Onde está esse filme... que te pedi para copiar? | Open Subtitles | أين ذلك الفيلم الذى طلبت نسخه ؟ |
| Onde é isso? | Open Subtitles | أين ذلك ؟ |
| Onde está a estúpida passagem mágica que ela tem de abrir? | Open Subtitles | حسنٌ، أين ذلك الممرّ السحريّ الغبيّ الذي يتعيّن عليها فتحه؟ |
| A questão é: Onde está aquela t-shirt branca? | Open Subtitles | السؤال هو أين ذلك القميص الأبيض ؟ |
| Onde é que está essa tal loucura de que vocês têm estado a falar? | Open Subtitles | أين ذلك الجنون كله , الذي كنتما تتحدثان عنه ؟ |
| - Sim. - Então, Onde está essa porta? | Open Subtitles | حسناً، أين ذلك الباب؟ |
| - Onde é que ele está, exatamente? | Open Subtitles | أين ذلك يَرغَبُ أَنْ يَكُونَ؟ |
| Onde anda o pequenote? | Open Subtitles | أين ذلك الرجل الصغير ؟ |
| Onde é que fica um tipo normal que acredita em intuição, na alma, no bem e no mal... | Open Subtitles | أين ذلك الشخص الطبيعي الذي يؤمن بالحدس والروح والخير والشر |
| Onde é que é isso... num jardim zoológico? | Open Subtitles | أين ذلك في حديقة حيوان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 