عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين ساعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde está o meu relógio
| Mas não sei Onde está o meu relógio. | Open Subtitles | لكنني لا أعرف أين ساعتي |
| Bolas, Onde está o meu relógio? | Open Subtitles | ، ياويلّي ، أين ساعتي ؟ |
| - Onde está o meu relógio? | Open Subtitles | - - والآن ، أين ساعتي / / - |
| Onde está o meu relógio? | Open Subtitles | أين ساعتي ؟ |