عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين سمعت ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde ouviste isso
-
Onde ouviu isso
-
Onde é que ouviste isso
-
Onde é que ouviu isso
-
Onde é que eu já ouvi isso
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك ؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | - من أين سمعت ذلك ؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | - أين سمعت ذلك ؟ |
| Onde ouviu isso... senhor? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ... يا سيدى ؟ |
| Onde ouviu isso... senhor? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ... يا سيدى ؟ |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| Onde ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك |
| Onde ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| Onde ouviu isso? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| Onde ouviu isso? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| - Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| Onde é que eu já ouvi isso? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك من قبل؟ |