عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين سنذهب الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde vamos agora
-
Para onde vamos
-
para onde agora
| Não precisa de traduzir, senhora. Quer saber para onde vamos agora. | Open Subtitles | لا حاجة لأن تخبرينا سيدتي، فهو ربما يريد معرفة أين سنذهب الآن. |
| - Virem as carroças e toca a andar! - Para onde vamos agora? | Open Subtitles | ـ وجه فريقك ـ إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| Para onde vamos agora? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| Para onde vamos agora? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن |
| -Certo, para onde agora? | Open Subtitles | - حسناً, أين سنذهب الآن |
| Para onde vamos agora? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| - Então, onde vamos agora? | Open Subtitles | - أين سنذهب الآن ؟ |